FANDOM


Return to Marketing:Standardized Letters

English (EN) Edit

Hello,

It would be a great feature if you could mark your RSS feeds so that browsers can auto-recognize their existence and thereby permit users to subscribe.

Currently this feature is supported by Mozilla Firefox, Opera and Apple Safari browsers, and they allow easy subscription by indicating existence of RSS feed in their interface. This simplifies the process of discovering and using an RSS feed greatly. Therefore, you may want to consider editing your web pages to facilitate auto-detection of your RSS feeds.

This is example of HTML code that marks RSS feed to browsers, it should be added to head section of HTML file:

<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Example RSS" href="http://www.example.com/news.rss" />

(n.b.: make sure to use the correct type)

I hope you will include this, as it improves the usability of your site and is very easy to implement.


Best regards,

Your name


Español (ES) Edit

Señores {Aquí va el nombre del sitio web destinatario}

Me permito escribirles para que configuren su sitio web de tal forma que los navegadores puedan reconocer automáticamente la existencia de canales RSS y de esta forma faciliten a los usuarios la suscripción a éstos.

Actualmente esta característica es soportada por navegadores como Mozilla Firefox, Opera y Safari,indicando la existencia de canales RSS en sus interfaces. Esto simplifica bastante el proceso de descubrir y usar la sindicación RSS.

De esta manera, pueden considerar la edición de sus páginas web para facilitar la detección automática de RSS.

Este es un ejemplo de código HTML que marca los canales RSS para los navegadores, el cual debe ser agregado en la sección <head> de los documentos HTML:

<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Aqui va el titulo del canal" href="http://www.sudominio.com/nombredearchivo.rss" />

(n.b.: asegúrese de utilizar el formato de sindicación correcto (en inglés))

Espero que ustedes incluyan esta característica, y así mejore la experiencia al explorar su sitio, teniendo en cuenta la gran facilidad de implementarla.

Atentamente,

Su nombre


Polish (PL) Edit

Witaj,

Piszę ten e-mail jako wolontariusz projektu Spread Firefox, inicjatywy poświęconej promocji Firefoksa, blablabla......

This section is a stub. You can help Mozilla Community by expanding it.


Français (FR) Edit

Bonjour,

Je vous écris {cette lettre/cet email} en tant que volontaire de SpreadFirefox, une initiative consacrée à favoriser le développement de Firefox, l'un des navigateurs Internet les plus sûrs, rapides et fiables disponible sur le marché.

Nous nous permettons de contacter les vous contacter, afin de présenter vous le présenter. Firefox propose des fonctionnalités permettant une navigation plus rapide et un niveau de sécurité plus élevé. Qui plus est, son installation est rapide et intègre un système de migration des configurations très complet.

This section is a stub. You can help Mozilla Community by expanding it.


Italian (IT) Edit

Buongiorno, Credo che sarebbe un'utile iniziativa se voi poteste aggiornare i vostri campi RSS in modo che i browser possano riconoscerli in modo automatico permettendo quindi agli utenti di iscriversi e di consultare le vostre notizie.

Attualmente questa funzionalita' e' supportata da vari browser, come Mozilla Firefox, Opera ed Apple Safari. Essi permettono di eseguire una facile sottoscrizione indicando la presenza di campi RSS nella loro interfaccia. Questo semplifica enormemente il processo di scoperta ed utilizzo dei campi RSS. Basta che lei modifichi le sue pagine web per facilitare l'auto-individuazione dei suoi campi RSS. Tale funzionalita' e' gia' usata da siti famosi come Slashdot, OSNews e The Register.

Per fare questo basta modificare in modo semplice il codice HTML aggiungendo una linea nella sezione HEAD del file HTML. <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Esempio RSS" href="http://www.esempio.com/notizie.rss" />

Questa e' una funzionalita' molto apprezzata tra gli utenti web. Spero quindi che prendiate in considerazione l'idea di includerla nel vostro sito, renderebbe navigare tra le vostre pagine ancora piu' comodo.


Distinti Saluti,

<nome>


Brazilian Portuguese (pt-BR) Edit

Ol�,

Seria um �timo recurso se fosse poss�vel a marca��o dos seus RSS para que os navegadores pudessem automaticamente reconhecer a sua existencia e permitir aos usu�rios a sua utiliza��o.

Atualmente, esta funcionalidade � suportada pelos navegadores Mozilla Firefox, Opera e Apple Safari, e eles permitem f�cil acompanhamento dos RSS indicando a exist�ncia de um RSS na p�gina em suas interfaces. Isso simplifica bastante o processo de descoberta e uso do RSS pelos visitantes. Portanto, voc� deve considerar a possibilidade de editar suas p�ginas da web para facilitar a auto-detec��o dos seus RSS.

Este � um exemplo de c�digo HTML que marca a exist�ncia de RSS para os navegadores. Deve ser adicionado � se��o head do arquivo HTML:

<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="RSS de exemplo" href="http://www.example.com/news.rss" />

(obs.: certifique-se de usar o tipo correto)

Espero que voc� inclua isso, pois vai aumentar a usabilidade de sua p�gina e � muito f�cil implementar.


Atenciosamente,

Seu nome

Hungarian (HU)Edit

Üdvözlöm!

Nagyon jó lenne, ha az RSS feed-et a böngésző automatikusan meg tudná jeleníteni és ezzel a felhasználó egy gombnyomással fel tudna rá iratkozni.

Jelenleg ezt a lehetőséget a Mozilla Firefox, Opera és az Apple Safari böngészők támogatják, és egyszerű módot biztosítanak az RSS oldalak megjelenítésére. Ezzel egyszerűen megnövelhető az RSS feed-ek letöltéseinek száma. Nem kell mást tenni, mint módosítani a honlapot, hogy a böngésző felismerje - az oldalhoz RSS feed tartozik.

Ez egy példa, hogyan kell a HTML kódot módosítani. A következő sorokat kell a HEAD részbe illeszteni:

<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Example RSS" href="http://www.example.com/news.rss" />

(győződjön meg róla, hogy a helyes típust használja: (http://www.spreadfirefox.com/?q=node/view/3297#comment-6452))

Remélem, ezen hasznos tanáccsal sikerült a szolgáltatási színvonalát és honlapjának látogatottságát növelnem.

Tisztelettel:

{név}

SFx Links Edit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.